1 00:00:02,610 --> 00:00:05,970 955 год по имперскому календарю. 2 00:00:06,010 --> 00:00:10,550 После битвы, вызванной вторжением Тройственного Альянса ... 3 00:00:10,580 --> 00:00:15,740 ... Человеческая Империя Ав начала масштабную операцию возмездия. 4 00:00:15,770 --> 00:00:20,860 Этой операции было дано имя Ренибу (Призрачное Пламя). 5 00:00:20,890 --> 00:00:31,870 Флот Ренибу закрепился на вражеской территории. 6 00:00:31,900 --> 00:00:35,840 В ответ на атаки Альянса... 7 00:00:35,870 --> 00:00:39,410 ... операция Ренибу перешла в новую фазу, ... 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,810 ...главной целью которой было полное уничтожение вражеского флота. 9 00:00:42,850 --> 00:00:45,250 Появление флота Альянса ожидалось в системе Аптик, ... 10 00:00:45,280 --> 00:00:49,550 ... главная битва должна была произойти там. 11 00:00:49,790 --> 00:00:56,330 Вражеские силы составляли более 170 эскадрилий,... 12 00:00:56,360 --> 00:01:03,900 ...оборонительные силы адмирала Бибоса насчитывали всего 12. 13 00:01:03,930 --> 00:01:08,940 При соотношении сил почти 15:1 ... 14 00:01:08,970 --> 00:01:12,740 ... оба флота ждали начала решающей битвы. 15 00:01:17,450 --> 00:01:18,850 Когда я была маленькой... 16 00:01:18,880 --> 00:01:22,980 ...мы всегда играли в такие игры в зоне нулевой гравитации. 17 00:01:28,520 --> 00:01:31,610 Чтобы победить, нужно было выбить из рук соперника жезл. 18 00:01:31,640 --> 00:01:34,690 На словах просто, но редко такие игры заканчивались быстро. 19 00:01:36,730 --> 00:01:39,700 Оба игрока неоднократно слетались и разлетались... 20 00:01:40,270 --> 00:01:42,950 ...пока, наконец, один из них не терял баланс... 21 00:01:42,980 --> 00:01:45,630 ...и жезл не выбивали у него из рук. 22 00:01:50,680 --> 00:01:52,440 Не знаю почему, но мы называли эту игру... 23 00:01:52,880 --> 00:01:54,750 ..."джостинг". 24 00:02:01,990 --> 00:02:05,450 Битва в огне 25 00:02:11,230 --> 00:02:16,070 Звездный Флаг 26 00:03:41,560 --> 00:03:42,290 Вы покидаете нас? 27 00:03:42,320 --> 00:03:46,530 Человеческая Империя Ав Да, срок моих полномочий должен скоро закончиться. 28 00:03:46,730 --> 00:03:48,930 Я хотел бы, что бы Вы, как Первый Министр... 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,360 Столица Империи Лакфакалле ...передали прощальное письмо... 30 00:03:51,400 --> 00:03:53,760 ... Ее Императорскому Величеству Императрице. 31 00:03:54,640 --> 00:03:56,470 Уверен, что это не составит проблемы. 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,090 Единственная страна, поддерживающая с нами дипломатические отношения... 33 00:04:00,120 --> 00:04:03,670 ...в течение последних трех лет - ваша, Федерация Ханиа. 34 00:04:04,150 --> 00:04:05,510 Первый Министр... 35 00:04:05,550 --> 00:04:08,220 ...наша нация избегает вступать в альянсы... 36 00:04:08,250 --> 00:04:10,580 ...даже со вполне заслуживающими уважения нациями... 37 00:04:10,620 --> 00:04:13,120 ...с тех пор как началась война, которая, кстати, все еще не закончилась. 38 00:04:13,160 --> 00:04:17,260 Тем не менее, факты таковы, что мы по-прежнему состоим... 39 00:04:17,290 --> 00:04:19,020 ...в Новосицилийском Союзе. 40 00:04:19,560 --> 00:04:22,970 Первый Министр Империи Сидория Борг Сид Сиз Мне это прекрасно известно, Посол. 41 00:04:23,000 --> 00:04:24,470 Но ваша страна ведет себя... 42 00:04:24,500 --> 00:04:27,920 ... совершенно иначе, чем остальные члены четверки... 43 00:04:27,950 --> 00:04:31,330 ...так что простите, что иногда я забываю про этот факт. 44 00:04:32,140 --> 00:04:33,240 О? 45 00:04:33,280 --> 00:04:35,870 Посол Хании Жен Таурон Как мы можем вести себя иначе? 46 00:04:36,250 --> 00:04:39,680 Остальные государства... 47 00:04:39,720 --> 00:04:44,850 ...имеют тенденцию упрощать различия наших политических систем. 48 00:04:45,920 --> 00:04:46,950 Однако... 49 00:04:46,990 --> 00:04:49,060 ...различия громадны, это является причиной... 50 00:04:49,090 --> 00:04:52,530 ...разрыва между этими государствами и нашей Империей. 51 00:04:53,660 --> 00:04:58,220 Это как-то затрагивает вас, землянина... 52 00:04:58,250 --> 00:05:02,770 ...желающего достичь высшего статуса в Империи? 53 00:05:03,810 --> 00:05:06,080 Можно считать и так. 54 00:05:06,110 --> 00:05:07,310 Однако... 55 00:05:07,340 --> 00:05:09,570 ...что, как вы думаете, является причиной этого? 56 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 Мощь этой Империи... 57 00:05:12,780 --> 00:05:16,090 ...это единственная сила, которая в состоянии навязать что-то новое ... 58 00:05:16,120 --> 00:05:18,180 ...поверхностным мирам. 59 00:05:19,250 --> 00:05:20,280 Вы присоединитесь ко мне? 60 00:05:22,190 --> 00:05:25,130 Я не уверен, что правильно понял ваше предложение. 61 00:05:25,760 --> 00:05:27,190 Неужели? 62 00:05:27,700 --> 00:05:28,430 Нет. 63 00:05:28,460 --> 00:05:32,090 Полагаю, что сомневаться в вас было бы с моей стороны неверным ходом. 64 00:07:16,040 --> 00:07:16,990 Эскадрильи истребителей! 65 00:07:17,020 --> 00:07:17,940 Отходите! 66 00:07:18,440 --> 00:07:20,370 Наш корабль, Басройл... 67 00:07:20,410 --> 00:07:24,710 ...все еще находился в самом центре битвы по обороне Аптик. 68 00:07:28,750 --> 00:07:30,680 С поддержкой сторожевиков... 69 00:07:30,720 --> 00:07:32,620 ...нам стало немного полегче. 70 00:07:32,660 --> 00:07:33,490 Да. 71 00:07:33,920 --> 00:07:35,220 Есть ли у корабля повреждения? 72 00:07:35,260 --> 00:07:37,420 Броня пробита в двадцати трех местах... 73 00:07:37,460 --> 00:07:40,030 ...в семи есть небольшая утечка атмосферы. 74 00:07:40,060 --> 00:07:42,090 Этим уже занимаются. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,230 Что с энергией и боеприпасами? 76 00:07:45,430 --> 00:07:46,630 Проблем нет. 77 00:07:47,170 --> 00:07:49,600 Из команды все живы и на своих местах. 78 00:07:50,470 --> 00:07:51,870 Слава богу! 79 00:07:51,910 --> 00:07:52,810 Сообщение. 80 00:07:53,380 --> 00:07:55,390 Всем судам первой штурмовой эскадрильи! 81 00:07:55,430 --> 00:07:57,270 Нам предписывается временно отступить. 82 00:07:57,300 --> 00:07:59,110 Приказ из штаба обороны. 83 00:07:59,550 --> 00:08:00,310 Невозможно! 84 00:08:00,920 --> 00:08:01,820 Коммандер! 85 00:08:01,850 --> 00:08:04,040 Мой корабль еще может продолжать бой! 86 00:08:04,070 --> 00:08:06,190 Дека-коммандер Абриэль... 87 00:08:06,220 --> 00:08:08,320 Ты, кажется, не понимаешь. 88 00:08:08,360 --> 00:08:09,660 Мы можем отступить... 89 00:08:09,690 --> 00:08:11,760 ...именно потому, что еще можем сражаться. 90 00:08:11,790 --> 00:08:14,000 Если ты еще не навоевалась, не переживай. 91 00:08:14,030 --> 00:08:16,290 Мы скоро вернемся обратно. 92 00:08:17,530 --> 00:08:18,560 Я поняла. 93 00:08:18,900 --> 00:08:20,300 Хорошо. 94 00:08:20,440 --> 00:08:22,240 Если больше возражений нет... 95 00:08:22,270 --> 00:08:24,470 ...начинаем отступать, на полной крейсерской скорости. 96 00:08:24,510 --> 00:08:26,530 Я передам данные по маршруту. 97 00:08:28,440 --> 00:08:29,240 Простите. 98 00:08:29,280 --> 00:08:30,040 Капитан? 99 00:08:30,580 --> 00:08:31,910 А, да... 100 00:08:32,610 --> 00:08:33,710 Отступаем. 101 00:08:50,300 --> 00:08:51,600 Это позор! 102 00:08:53,600 --> 00:08:54,500 Вкусно? 103 00:08:55,900 --> 00:08:59,070 Может, лучше выпить прекрасной, холодной содовой. 104 00:08:59,110 --> 00:09:01,240 Я принес стаканчик. 105 00:09:01,810 --> 00:09:04,300 Но если ты предпочитаешь свежую кровь... 106 00:09:04,680 --> 00:09:06,950 За кого ты меня принимаешь? 107 00:09:06,980 --> 00:09:12,180 Я понимаю, как в такой момент можно жаждать крови. 108 00:09:13,320 --> 00:09:14,690 Хотя про себя этого сказать не могу. 109 00:09:15,390 --> 00:09:16,480 Я тоже. 110 00:09:17,730 --> 00:09:19,900 Так тебе совсем не хотелось крови? 111 00:09:19,930 --> 00:09:21,130 НЕТ! 112 00:09:21,160 --> 00:09:23,300 Зачем отрицать это с такой горячностью. 113 00:09:23,330 --> 00:09:24,320 Капитан! 114 00:09:24,730 --> 00:09:25,830 Простите, что отвлекаю, но ... 115 00:09:25,870 --> 00:09:29,270 ... можно ли разрешить команде снять скафандры? 116 00:09:29,810 --> 00:09:32,170 Непосредственная опасность миновала... 117 00:09:32,210 --> 00:09:35,340 ...а работать в этих скафандрах ужасно неудобно. 118 00:09:35,380 --> 00:09:36,970 Прости, я не знала. 119 00:09:37,750 --> 00:09:39,030 Разрешаю. 120 00:09:39,060 --> 00:09:40,310 Большое спасибо. 121 00:09:41,250 --> 00:09:43,340 А что ты подразумевал под "отвлекаю"? 122 00:09:43,920 --> 00:09:44,420 Пустяки. 123 00:09:44,450 --> 00:09:46,480 Мне показалось, что вы двое развлекались там, сзади. 124 00:10:09,750 --> 00:10:10,310 Похоже, ... 125 00:10:10,350 --> 00:10:14,250 ...мы сильно недооценили количество перехватчиков, находящихся в распоряжении неприятеля... 126 00:10:15,120 --> 00:10:17,790 Артподготовка все еще продолжается? 127 00:10:17,820 --> 00:10:20,220 Это глупый способ ведения боя! 128 00:10:21,860 --> 00:10:24,690 Я предпочту глупо выиграть... 129 00:10:24,730 --> 00:10:26,930 ...нежели благоразумно проиграть. 130 00:10:26,960 --> 00:10:28,600 То же можно сказать и обо мне! 131 00:10:28,630 --> 00:10:29,530 Но теперь... 132 00:10:29,560 --> 00:10:31,930 ... трудно сказать, какая стратегия будет наиболее выигрышной. 133 00:10:33,200 --> 00:10:35,600 Несомненно, наши крейсеры скоро исчерпают запас перехватчиков. 134 00:10:36,670 --> 00:10:39,470 Дадим им разрешение использовать электромагнитные снаряды. 135 00:10:39,910 --> 00:10:42,600 Да, полагаю, это наиболее разумное решение. 136 00:10:43,410 --> 00:10:45,180 Пока ты не передумал... 137 00:10:45,210 --> 00:10:47,250 ...и тебя не осенила очередная безумная идея ... 138 00:10:47,280 --> 00:10:49,150 ...поспешу отдать соответствующий приказ. 139 00:10:50,150 --> 00:10:53,710 Три часа до появления основного флота. 140 00:10:54,760 --> 00:10:56,450 Надеюсь, мы продержимся. 141 00:11:05,230 --> 00:11:08,830 Наши войска незаметно взяли под контроль регион Аптик. 142 00:11:14,080 --> 00:11:16,620 Четвертый Флот, продвигаясь с правого фланга ... 143 00:11:16,660 --> 00:11:19,170 ...находится между Уимбле и Аптик. 144 00:11:20,580 --> 00:11:24,540 Если враг дернется, адмирал Котопони перекроет ему дорогу. 145 00:11:26,720 --> 00:11:30,030 Второй флот Адмирала Рилеф, наступая с левого фланга... 146 00:11:30,060 --> 00:11:32,360 ... прикрывает Врата Мискер... 147 00:11:32,390 --> 00:11:35,060 ... приближаясь к Аптик. 148 00:11:35,860 --> 00:11:38,090 Мискер теперь в безопасности. 149 00:11:38,270 --> 00:11:41,720 Сообщи адмиралу Мулисфару, что он может выйти из тени. 150 00:11:42,070 --> 00:11:44,140 По получении приказа... 151 00:11:44,170 --> 00:11:45,810 ...Оборонительный Флот Мискер... 152 00:11:45,840 --> 00:11:48,640 ...становится Семнадцатым Флотом операции Ренибу. 153 00:11:49,040 --> 00:11:50,030 Так точно. 154 00:11:52,110 --> 00:11:54,310 Похоже, мы прибудем как раз вовремя. 155 00:11:54,920 --> 00:11:56,250 Это напомнило мне, ... 156 00:11:56,280 --> 00:12:00,310 ... дочь Тобуши была назначена на Аптик. 157 00:12:00,920 --> 00:12:03,050 И молодой граф Хайде. 158 00:12:03,290 --> 00:12:06,520 Я слышал, что они служат на одном корабле. 159 00:12:08,600 --> 00:12:11,530 Надеюсь, они все еще живы. 160 00:12:11,570 --> 00:12:13,830 Если они погибнут... 161 00:12:13,870 --> 00:12:16,670 ...не думаю, что смогу спокойно спать по ночам. 162 00:12:24,210 --> 00:12:25,810 Эй, у меня пропал сигнал! 163 00:12:25,850 --> 00:12:26,880 Правее, правее. 164 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 Нет!!! Левее, левее! 165 00:12:29,180 --> 00:12:30,280 Что ты там гонишь! 166 00:12:30,450 --> 00:12:31,450 Ты что, моя мамочка?! 167 00:12:31,490 --> 00:12:32,820 Эй, вы! 168 00:12:32,850 --> 00:12:34,910 Полегче там. 169 00:12:35,660 --> 00:12:38,340 В реакторном отсеке тонкое оборудование. 170 00:12:38,370 --> 00:12:41,020 Относитесь к нему, как если бы вы гладили котенка. 171 00:12:41,360 --> 00:12:41,990 Слушаемся! 172 00:12:45,530 --> 00:12:48,590 Пожалуйста, загрузи столько, сколько сможешь. 173 00:12:48,800 --> 00:12:51,930 Когда еще мы сможем пополнить запасы. 174 00:13:12,460 --> 00:13:13,650 Диахо, малыш? 175 00:13:18,470 --> 00:13:19,670 Подожди, я достану тебя оттуда. 176 00:13:19,700 --> 00:13:21,470 Просто посиди тихо. 177 00:13:22,470 --> 00:13:24,540 Не стоит тебе бродить где попало. 178 00:13:24,570 --> 00:13:26,610 Если мы будем эвакуироваться с судна... 179 00:13:26,640 --> 00:13:28,770 ...мы можем забыть тебя здесь. 180 00:13:31,410 --> 00:13:32,850 Хотя... 181 00:13:32,880 --> 00:13:36,650 ...надеюсь, нам никогда не придется покидать корабль. 182 00:13:53,440 --> 00:13:55,200 Так же как у вас, принцесса,... 183 00:13:55,240 --> 00:13:57,870 ...есть обязательства перед подданными,... 184 00:13:57,910 --> 00:14:00,010 ...как у офицера Звездных Сил,... 185 00:14:00,040 --> 00:14:02,110 ...у меня есть обязательства перед командой. 186 00:14:02,150 --> 00:14:03,510 Принцесса. 187 00:14:03,550 --> 00:14:05,810 Так трудно ей угодить. 188 00:14:06,820 --> 00:14:08,680 Стала ли я... 189 00:14:08,720 --> 00:14:10,980 ...тем, кем должен быть капитан корабля? 190 00:14:13,250 --> 00:14:14,590 Думаешь? 191 00:14:19,390 --> 00:14:20,290 Нет. 192 00:14:20,800 --> 00:14:22,960 Твоим суждениям я едва ли могу доверять. 193 00:14:24,170 --> 00:14:26,460 Ситуация все более и более осложняется. 194 00:14:29,500 --> 00:14:33,370 Похоже, у крейсеров заканчиваются ресурсы. 195 00:14:34,540 --> 00:14:35,910 Заканчиваются ресурсы?! 196 00:14:36,280 --> 00:14:37,980 Но мы планировали... 197 00:14:38,010 --> 00:14:41,010 ...приберечь электромагнитные снаряды до появления неприятельских судов. 198 00:14:45,150 --> 00:14:47,210 Невозможно поверить. 199 00:14:48,360 --> 00:14:49,920 Что же делать? 200 00:14:49,960 --> 00:14:51,490 У тебя есть идеи? 201 00:14:52,490 --> 00:14:54,220 Будем экономить. 202 00:14:54,960 --> 00:14:58,070 Ты серьезно считаешь, что я отдам такой приказ?! 203 00:14:58,100 --> 00:14:59,190 Это унизительно. 204 00:14:59,930 --> 00:15:03,560 Не более чем терять корабли из-за отсутствия боеприпасов. 205 00:15:04,140 --> 00:15:05,540 Согласен? 206 00:15:05,580 --> 00:15:07,070 Да. 207 00:15:07,110 --> 00:15:09,180 Приказываю перестать тратить... 208 00:15:09,210 --> 00:15:11,440 ...электромагнитные снаряды на перехватчики. 209 00:15:12,550 --> 00:15:15,240 Но тогда мы увеличим нагрузку на сторожевики . 210 00:15:15,650 --> 00:15:17,250 Ничего не поделаешь. 211 00:15:17,290 --> 00:15:18,820 Как только враг появится... 212 00:15:18,850 --> 00:15:20,760 ...сторожевые суда отступят. 213 00:15:20,790 --> 00:15:22,450 У них будет время перевести дух. 214 00:15:23,190 --> 00:15:24,280 Полагаю, ты прав. 215 00:15:25,430 --> 00:15:26,630 Коммандер! 216 00:15:26,660 --> 00:15:28,560 Через Врата проходит большое количество неприятельских кораблей! 217 00:15:30,270 --> 00:15:33,530 В конце концов, битва переходит в новую фазу. 218 00:15:35,940 --> 00:15:38,510 Сторожевые корабли - немедленное отступление! 219 00:15:38,540 --> 00:15:41,270 Что, у врага тоже кончаются заряды?! 220 00:15:41,580 --> 00:15:43,010 Боеприпасы бывают разные! 221 00:15:44,380 --> 00:15:47,210 Даже если неприятель потратил все перехватчики,... 222 00:15:47,250 --> 00:15:50,150 ...у них еще в достатке ядерных бомб. 223 00:15:50,190 --> 00:15:52,020 Знаю, Нелес. 224 00:15:52,820 --> 00:15:56,480 Не думаешь ли ты, что иногда приятно осознавать, что у тебя есть превосходство? 225 00:16:16,750 --> 00:16:19,980 Вот битва, которой мы ждали! 226 00:16:24,990 --> 00:16:26,950 Перехватчики, сторожевики... 227 00:16:26,990 --> 00:16:30,010 До сих пор мы возились с мелочью. 228 00:16:30,960 --> 00:16:32,860 Теперь нам предстоит встреча с вражескими истребителями! 229 00:16:53,050 --> 00:16:56,850 Если кто-нибудь из вас не выдержит, я восприму это как личное оскорбление! 230 00:16:58,190 --> 00:16:59,950 Интересно, смогу ли я когда-нибудь... 231 00:16:59,990 --> 00:17:02,650 ...сохранять спокойствие в битве. 232 00:17:04,560 --> 00:17:05,860 Во всяком случае... 233 00:17:05,890 --> 00:17:08,560 ...нам уже не нужно опасаться затаившихся перехватчиков. 234 00:17:09,130 --> 00:17:10,030 Да. 235 00:17:10,060 --> 00:17:11,430 С этими данными от командования... 236 00:17:11,470 --> 00:17:13,430 ...теперь мы в состоянии идентифицировать их. 237 00:17:13,740 --> 00:17:16,530 И Авиатор Крыла сможет спокойно с ними разобраться. 238 00:17:19,740 --> 00:17:23,470 Здесь капитан Муниши, 2107 сторожевая эскадрилья! 239 00:17:23,750 --> 00:17:25,810 Нас атакуют вражеские истребители! 240 00:17:25,850 --> 00:17:26,870 Просим разрешения отступить! 241 00:17:28,450 --> 00:17:30,670 Всем судам - полная крейсерская скорость! 242 00:17:30,700 --> 00:17:32,880 Отрежем неприятеля от сторожевиков! 243 00:17:34,190 --> 00:17:35,590 Двигатель, полная мощность! 244 00:17:41,530 --> 00:17:42,530 Против нас шесть неприятельских кораблей. 245 00:17:42,560 --> 00:17:44,300 Мы в меньшинстве, но ничего не поделаешь. 246 00:17:44,330 --> 00:17:46,730 Обозначим вражеские корабли номерами, с 1 по 6. 247 00:17:46,770 --> 00:17:49,470 Сначала атакуем шестого. 248 00:17:49,500 --> 00:17:52,710 Затем разворачиваемся и атакуем первого! 249 00:17:52,740 --> 00:17:53,260 Есть! 250 00:17:53,880 --> 00:17:57,240 Враг образует группу с номером шесть в середине! 251 00:17:58,080 --> 00:17:59,100 Огонь! 252 00:18:08,420 --> 00:18:10,360 Номер шесть уничтожен! 253 00:18:10,390 --> 00:18:12,090 Проходим зону разлета обломков! 254 00:18:14,560 --> 00:18:16,360 Температура брони резко подскочила! 255 00:18:16,400 --> 00:18:17,500 Продолжает подниматься! 256 00:18:17,530 --> 00:18:19,330 Есть угроза плавления оболочки! 257 00:18:19,730 --> 00:18:21,370 Сделай что-нибудь! 258 00:18:21,400 --> 00:18:22,640 Что тут сделаешь? 259 00:18:22,670 --> 00:18:26,570 Охлаждение на форсаж! 260 00:18:26,880 --> 00:18:28,640 Три... два... один. 261 00:18:28,680 --> 00:18:30,410 Проскочили! 262 00:18:31,280 --> 00:18:32,270 Разворачиваемся! 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,550 Лафиэль, слишком далеко! 264 00:18:47,260 --> 00:18:50,230 Ага, завертелись, голубчики! 265 00:18:51,270 --> 00:18:53,630 Хотите немного повоевать? 266 00:18:53,840 --> 00:18:55,930 Продолжим! 267 00:18:56,300 --> 00:18:59,100 Следующая цель - номер один! 268 00:19:05,350 --> 00:19:06,710 Главный двигатель! Импульс! 269 00:19:20,530 --> 00:19:22,460 Когда я была маленькой... 270 00:19:22,500 --> 00:19:24,520 ...я удивлялась, почему джостинг такая интересная игра. 271 00:19:25,370 --> 00:19:27,230 Наверное, именно поэтому. 272 00:19:27,270 --> 00:19:30,000 Звено неприятеля снова приближается. 273 00:19:30,470 --> 00:19:31,770 Всем внимание! 274 00:19:31,810 --> 00:19:34,930 Нужно уменьшить их количество, чтобы сравнять счет. 275 00:19:35,540 --> 00:19:38,010 Если это нам не по силам, отступаем. 276 00:19:38,050 --> 00:19:38,500 Понятно? 277 00:19:39,080 --> 00:19:41,510 Если мы не собираемся отступать, сосредотачиваемся на номере три. 278 00:19:44,490 --> 00:19:47,760 Гекто-коммандер может быть чрезвычайно осмотрительна. 279 00:19:47,790 --> 00:19:49,240 Испытываю облегчение. 280 00:19:49,280 --> 00:19:50,690 Ты ждал чего-то другого? 281 00:19:50,930 --> 00:19:52,360 Поскольку мы первыми нанесли удар... 282 00:19:52,390 --> 00:19:54,660 ...мы смогли перейти от четырех против шести до четырех против пяти . 283 00:19:54,700 --> 00:19:56,820 По крайней мере, мы должны бросить им вызов. 284 00:19:57,100 --> 00:19:59,200 Если мы проиграем и соотношение станет три против пяти,... 285 00:19:59,240 --> 00:20:00,530 ...шансы не победу будут потеряны. 286 00:20:01,640 --> 00:20:02,800 Ты права. 287 00:20:03,370 --> 00:20:04,960 Враг приближается! 288 00:20:10,780 --> 00:20:13,440 Их цель - Комройл! 289 00:20:14,920 --> 00:20:15,640 Огонь! 290 00:20:25,690 --> 00:20:27,290 Лазерные орудия! 291 00:20:33,030 --> 00:20:33,830 Что с Комройлом?! 292 00:20:37,540 --> 00:20:38,840 Мы в порядке. 293 00:20:39,610 --> 00:20:40,870 Изменения в плане! 294 00:20:40,910 --> 00:20:42,140 Концентрируем огонь на номере один! 295 00:20:42,170 --> 00:20:43,370 Нужно с ним покончить! 296 00:20:43,810 --> 00:20:45,370 Всем судам - разворот! 297 00:20:50,490 --> 00:20:51,520 Капитан! 298 00:20:51,550 --> 00:20:52,850 Двигатель не выдерживает такого издевательства! 299 00:20:53,250 --> 00:20:55,060 Остынет после битвы! 300 00:20:55,090 --> 00:20:55,920 Есть! 301 00:20:56,090 --> 00:20:56,590 Капитан! 302 00:20:56,620 --> 00:20:59,060 Номер один отступает во Врата! 303 00:20:59,660 --> 00:21:03,560 Похоже, мы повредили его серьезнее, чем предполагали! 304 00:21:04,100 --> 00:21:05,680 Теперь нас четыре на четыре. 305 00:21:05,720 --> 00:21:07,230 Изменения в плане! 306 00:21:07,270 --> 00:21:09,300 Опять атакуем номер три! 307 00:21:09,340 --> 00:21:10,470 Я твердо уверена, ... 308 00:21:10,510 --> 00:21:14,130 ...Звездные силы не могут потерпеть поражение от равного по численности противника! 309 00:21:14,510 --> 00:21:16,030 И уж конечно, не моя эскадрилья! 310 00:21:16,610 --> 00:21:17,980 И не мой корабль! 311 00:21:34,060 --> 00:21:35,460 Разворот! 312 00:21:42,040 --> 00:21:45,490 Топливо и боеприпасы на исходе. 313 00:21:45,520 --> 00:21:48,940 Если не сможем покончить с номером три в следующей атаке... 314 00:21:48,980 --> 00:21:50,510 ...придется отступить. 315 00:21:50,550 --> 00:21:51,310 Понятно? 316 00:21:51,350 --> 00:21:53,140 Отступайте, не колеблясь. 317 00:21:53,710 --> 00:21:54,870 Я не отступлю. 318 00:21:57,620 --> 00:21:58,590 Лафиэль... 319 00:21:59,390 --> 00:22:00,480 Вражеские корабли приближаются! 320 00:22:03,320 --> 00:22:04,420 Я никогда... 321 00:22:05,460 --> 00:22:06,950 ... не проигрывала ... 322 00:22:07,030 --> 00:22:09,430 ... в джостинг! 323 00:22:28,380 --> 00:22:29,640 Хотите сбить меня?! 324 00:22:30,720 --> 00:22:32,980 Экипаж! Приготовьтесь атаковать! 325 00:22:44,800 --> 00:22:51,970 Один час до прибытия основного флота. 326 00:22:53,410 --> 00:22:56,970 Kizukanai koto ga Нечто, чего я не замечала... 327 00:22:58,410 --> 00:23:02,080 konnani takusan aru Не знала, что этого будет столько... 328 00:23:03,850 --> 00:23:07,410 kyoumade no jibun ga До сего дня я думала, что я... 329 00:23:08,760 --> 00:23:12,520 nasakenaku omoete Так задумчива, так печальна... 330 00:23:12,690 --> 00:23:14,930 kuyashii kurai Они почти мешают... 331 00:23:14,960 --> 00:23:18,160 haritsumeta kimochi ga Эти напряженные чувства... 332 00:23:20,170 --> 00:23:25,470 massugu ni muite ireba Пока я ощущаю... 333 00:23:25,510 --> 00:23:28,500 setsunasa no nukumori ...этот мгновенный жар... 334 00:23:29,410 --> 00:23:32,810 hajimete shitta Впервые я поняла это... 335 00:23:33,850 --> 00:23:38,280 kimi ga iruto Рядом с тобой... 336 00:23:38,320 --> 00:23:45,590 itsumo pink no namida ga nagareteru Текут слезы смущения... 337 00:23:45,630 --> 00:23:50,730 kono mune no naka wo afureteru Сердце мое переполнено... 338 00:23:50,770 --> 00:23:58,760 kimi ga dokoni itemo dareto hanashitemo Где бы ты не был, с кем бы не говорил... 339 00:24:01,410 --> 00:24:06,550 issho ni itaiyo soba ni ite Я хочу быть с тобой, быть рядом с тобой... 340 00:24:06,580 --> 00:24:11,580 tsunaida te kara yubisaki kara От наших сомкнутых рук, от самых кончиков пальцев... 341 00:24:11,620 --> 00:24:19,690 karadajuu no omoi binetsu tsutawatte Идет жар, он выдает мои чувства... 342 00:24:20,560 --> 00:24:24,690 tomerarenai И я не властна над этим... 343 00:24:30,670 --> 00:24:32,570 Так чтО, нам нужно просто сидеть тут и ждать... 344 00:24:32,610 --> 00:24:36,600 ...пока враги соберутся с силами и уничтожат нас, Нефел? 345 00:24:36,910 --> 00:24:38,400 Ты куда? 346 00:24:39,680 --> 00:24:43,350 Великое бесчестье знать, что я позволил моим людям умирать напрасно. 347 00:24:43,390 --> 00:24:46,550 И в конце концов, я хотел бы сам выбрать, где умереть. 348 00:24:47,020 --> 00:24:49,890 Разрешаю предпринять все необходимые действия! 349 00:24:55,830 --> 00:24:56,960 Приказ экипажу - покинуть корабль! 350 00:24:57,000 --> 00:24:59,930 Следующий эпизод - Битва за Врата Аптик